1
00:01:29,125 --> 00:01:32,525
Está bien.
Pongamos las cosas en marcha.

2
00:01:32,625 --> 00:01:34,666
Escucha, sólo tenemos un segundo.

3
00:01:39,791 --> 00:01:41,625
Está bien. ¡Está bien!

4
00:01:45,791 --> 00:01:47,916
- Hecho.
- Bueno.

5
00:01:49,708 --> 00:01:51,275
Hola a todos, ¿están ahí?

6
00:01:51,375 --> 00:01:54,025
¿Está ahí?
¡Quiero escucharte!

7
00:01:54,125 --> 00:01:55,150
¡Ya voy!

8
00:01:55,250 --> 00:01:58,108
¡Ya voy! ¡Ya voy!

9
00:01:58,160 --> 00:02:00,121
Uno, dos...

10
00:02:00,242 --> 00:02:03,961
5, 6, 7, 8...
¡y ahora date prisa!

11
00:02:04,602 --> 00:02:06,082
¡Estallido! ¡Podemos hacerlo!

12
00:02:06,201 --> 00:02:09,841
¡Cuatro... tres... dos... uno!

13
00:02:09,962 --> 00:02:11,720
Inhala...

14
00:02:11,841 --> 00:02:13,240
y exhala ¡Genial!

15
00:02:13,921 --> 00:02:17,281
Inhala... y exhala,
como estas

16
00:02:17,442 --> 00:02:19,840
¡Bien, genial!

17
00:02:19,961 --> 00:02:22,440
Toma un último respiro...

18
00:02:22,562 --> 00:02:23,520
¡Explosión!

19
00:02:23,641 --> 00:02:25,839
¡En ritmo! ¡Uno!

20
00:02:28,040 --> 00:02:30,959
¡Ahora el doble!
¡Uno, dos!

21
00:02:31,640 --> 00:02:32,759
¡Uno, dos!

22
00:02:33,441 --> 00:02:34,440
¡Uno, dos!

23
00:02:35,361 --> 00:02:37,199
¡A un lado!

24
00:02:38,400 --> 00:02:39,919
¡Tablón! Uno...

25
00:02:40,041 --> 00:02:42,079
dos... ¡Bang!

26
00:02:42,201 --> 00:02:43,759
¡Impresionante!
¡Solo un poquito más!

27
00:02:43,880 --> 00:02:46,760
¡Y peor!

28
00:02:47,839 --> 00:02:49,479
¡Tablón!

29
00:02:49,640 --> 00:02:51,279
Uno, dos, tres, cambio.

30
00:02:51,401 --> 00:02:54,079
Uno, dos, tres, cambio.
¡Increíble!

31
00:02:54,720 --> 00:02:58,318
Tu posición ahora es perfecta,
Puedes reemplazarme. Está bien.

32
00:02:58,680 --> 00:03:00,041
¡Vamos!

33
00:03:00,162 --> 00:03:03,401
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho...

34
00:03:03,563 --> 00:03:05,642
y de nuevo, ocho repeticiones...
cuatro!

35
00:03:10,602 --> 00:03:15,161
tomemos unas cuantas respiraciones
y pasaremos al siguiente ejercicio.

36
00:03:18,321 --> 00:03:20,441
y... ¡cuatro!

37
00:03:21,081 --> 00:03:21,881
¡Tres!

38
00:03:22,162 --> 00:03:23,960
Tomemos un respiro ahora.

39
00:03:34,640 --> 00:03:35,680
Excelente.

40
00:03:35,801 --> 00:03:38,600
Durante este ejercicio,
mirarse a los ojos.

41
00:03:38,881 --> 00:03:42,479
Ahora estás listo...
¡Corre tan fuerte como puedas!

42
00:03:42,960 --> 00:03:44,599
¡Comercio!

43
00:03:44,961 --> 00:03:46,560
¡Impresionante! ¡Podemos hacerlo!

44
00:03:46,680 --> 00:03:50,158
Ya casi podemos llegar...
Estoy bajando hacia ti.

45
00:03:50,640 --> 00:03:53,479
¡Me sumerjo en tu hermosa energía!

46
00:03:54,239 --> 00:03:56,639
Tu suelo está resbaladizo por el sudor.

47
00:03:57,280 --> 00:03:58,679
Recuerda...

48
00:03:59,283 --> 00:04:03,842
Trabaja con el cuerpo que tienes,
no con el que quieres tener.

49
00:04:03,963 --> 00:04:07,241
Acéptate a ti mismo…
¡Ahora busca lo más rápido que puedas!

50
00:04:07,722 --> 00:04:09,481
¡Ya casi terminamos!

51
00:04:09,923 --> 00:04:11,321
Ocho, siete...

52
00:04:13,401 --> 00:04:15,001
cuatro, tres...

53
00:04:15,163 --> 00:04:16,801
dos, uno...

54
00:04:16,922 --> 00:04:20,321
y... ¡Ese es el final!
¡Lo hiciste!

55
00:04:20,442 --> 00:04:23,359
Lo lograste.
¡Estoy súper, súper orgullosa de ti!

56
00:04:23,481 --> 00:04:25,600
¡Eres genial!

57
00:04:25,721 --> 00:04:29,159
¡Eres genial! ¡Sí es usted!
¡Tú!

58
00:04:29,762 --> 00:04:33,759
¡Todos ustedes parados ahí arriba!
Nos vemos en el próximo entrenamiento.

59
00:04:33,921 --> 00:04:37,119
¡Te amo!
¿Nos hacemos un selfie juntos?

60
00:04:37,241 --> 00:04:38,641
¡Eso!

61
00:04:40,322 --> 00:04:42,280
¡Juntos, por favor!

62
00:04:43,040 --> 00:04:46,640
No lo creerás, pero...
Olvidé mi toque para selfies.

63
00:04:47,680 --> 00:04:49,678
Pero tengo a Claudio...

64
00:04:52,600 --> 00:04:53,920
¡Está bien!

65
00:04:54,280 --> 00:04:56,560
- ¿Estás listo?
- ¡Sí!

66
00:04:56,680 --> 00:05:01,802
¡Está bien! ¡Tres, dos, uno!

67
00:05:04,642 --> 00:05:07,962
Tienes un maravilloso
maravillosa energía de mi amor!

68
00:05:08,123 --> 00:05:09,601
Déjame abrazarte.

69
00:05:09,723 --> 00:05:11,681
- ¿Puedo tener uno?
- ¡Increíble!

70
00:05:11,802 --> 00:05:13,881
- ¡Muchas gracias!
- No es nada.

71
00:05:14,083 --> 00:05:15,442
¡Dios mío!

72
00:05:17,882 --> 00:05:19,561
¿Qué es eso?

73
00:05:20,922 --> 00:05:22,961
Conejo Silvia!

74
00:05:24,761 --> 00:05:26,481
¡Soy un conejito!

75
00:05:26,642 --> 00:05:28,920
Conejita, eso es maravilloso.
¿Cómo se llama�?

76
00:05:29,041 --> 00:05:30,120
Marieta.

77
00:05:30,242 --> 00:05:32,441
Marietta, ¿lo lograste?
¿Este increíble cabello solo?

78
00:05:32,601 --> 00:05:36,359
- Sí, quería agradecerte...
- ¡Miren chicos, miren...!

79
00:05:36,480 --> 00:05:38,920
¡Eso es hermoso! ¡Hermoso!

80
00:05:39,041 --> 00:05:42,600
Fui realmente infeliz toda mi vida.
Pensé que nunca cambiaría...

81
00:05:42,921 --> 00:05:44,920
- ¡Silvia! ¡Silvia! ¡Silvia!
- ... ¡pero lo es!

82
00:05:45,041 --> 00:05:47,679
¡Ay mi amor!

83
00:05:54,320 --> 00:05:56,359
- ¡Eress el mejor!
- ¡Eres increíble!

84
00:05:56,481 --> 00:05:59,642
¡Ustedes son los mejores!
¡Te amo!

85
00:06:00,043 --> 00:06:01,522
¡Y tú, mi amor!

86
00:06:01,643 --> 00:06:05,081
¿Quieres ser parte
esta maravillosa energía?

87
00:06:05,202 --> 00:06:08,961
Si quieres recibir
tanto amor como yo hoy,

88
00:06:09,122 --> 00:06:14,602
¡Entonces ven a Cracovia para mi próximo entrenamiento!
¡Estaré allí después del fin de semana!

89
00:06:43,482 --> 00:06:45,320
Maldita sea...

90
00:06:45,761 --> 00:06:47,360
Espera.

91
00:06:48,041 --> 00:06:51,920
mi amor no hay nada
más maravilloso que el trabajo...

92
00:06:52,040 --> 00:06:54,519
con esta mujer increíble.

93
00:06:57,800 --> 00:06:59,482
¡Saludos, Var�ava!

94
00:07:00,282 --> 00:07:03,243
- Gracias. Gracias amor.
- Oh, maravilloso.

95
00:07:04,044 --> 00:07:06,841
- ¿Qué pasa?
- Nada, me torcí los músculos.

96
00:07:08,403 --> 00:07:09,962
Muéstrame.

97
00:07:10,083 --> 00:07:11,801
- Aquí...?
- Sí.

98
00:07:11,922 --> 00:07:13,402
Un poquito más.

99
00:07:14,362 --> 00:07:15,481
Maldición. Espera, espera.

100
00:07:15,642 --> 00:07:16,960
Deja el teléfono.

101
00:07:19,962 --> 00:07:21,882
espera... eso es todo.

102
00:07:22,562 --> 00:07:24,081
Relájate...

103
00:07:24,202 --> 00:07:26,960
mueve la escápula hacia atrás.

104
00:07:27,082 --> 00:07:28,761
DE ACUERDO.

105
00:07:30,402 --> 00:07:31,520
Jesús.

106
00:07:31,642 --> 00:07:33,200
Respirar.

107
00:07:37,841 --> 00:07:42,080
- ¿Va a ir a la fiesta del "Body Wash"?
- Llanto.

108
00:07:44,161 --> 00:07:46,920
Vamos, será divertido.

109
00:08:14,443 --> 00:08:16,561
Quiero cambiar.

110
00:08:19,882 --> 00:08:21,082
Bueno.

111
00:08:25,443 --> 00:08:27,681
Claudio. Afuera.

112
00:08:34,402 --> 00:08:35,680
Hola.

113
00:08:43,721 --> 00:08:48,281
mi amor quisiera
gracias a todos, una vez más...

114
00:08:48,401 --> 00:08:53,399
para el entrenamiento de hoy
y por sudar conmigo.

115
00:08:54,361 --> 00:08:58,763
cuando te motivo
y te veo pelear

116
00:08:58,884 --> 00:09:01,003
y estoy haciendo lo mejor que puedo...

117
00:09:01,164 --> 00:09:05,322
Tu maravillosa energía
vuelve a mí directamente.

118
00:09:05,443 --> 00:09:06,763
Hoy...

119
00:09:06,883 --> 00:09:10,402
Lo sentí y realmente me conmovió.

120
00:09:10,522 --> 00:09:16,322
Momentos como hoy
Me hacen sentir que somos uno.

121
00:09:16,443 --> 00:09:19,202
Y realmente quiero agradecerles por eso.

122
00:10:18,123 --> 00:10:21,041
¡Me encanta esta canción, me encanta Roxette!

123
00:10:21,522 --> 00:10:24,602
<i>¡Puedo mover montañas contigo!
¡Los amo a todos!</i>

124
00:10:42,802 --> 00:10:44,161
¡Hola sol!

125
00:10:44,321 --> 00:10:47,239
- No me hables con la boca llena.
- Lo lamento.

126
00:10:47,362 --> 00:10:48,960
- ¿Quiere algo?
- No, gracias.

127
00:10:49,082 --> 00:10:52,160
Tengo que volver a Jackson rápidamente...

128
00:10:52,281 --> 00:10:53,480
¿Es para mí?

129
00:10:53,602 --> 00:10:54,720
- Sí.
- Maldita sea.

130
00:10:54,841 --> 00:10:56,199
Muchas cosas.

131
00:10:56,641 --> 00:10:58,683
Sería genial si lo hicieras
podría mostrarlo hoy.

132
00:10:58,803 --> 00:11:00,163
Ningún problema.

133
00:11:03,403 --> 00:11:04,642
¿Qué pasa?

134
00:11:04,803 --> 00:11:06,443
 �Buenos días TVN� vacila.

135
00:11:06,564 --> 00:11:07,643
¿Dudan?

136
00:11:08,924 --> 00:11:10,842
- No sé.
- "No sé" ¿qué?

137
00:11:12,564 --> 00:11:14,283
- Bueno, llámalos.
- Lo hice.

138
00:11:14,443 --> 00:11:15,682
¿Y?

139
00:11:15,803 --> 00:11:17,883
Todavía están planificando el contenido.

140
00:11:19,642 --> 00:11:21,082
Espera, ¿pensé que estábamos reservados?

141
00:11:21,243 --> 00:11:22,442
¿Qué puedo ofrecerte?

142
00:11:22,762 --> 00:11:24,281
¿No estamos reservados?

143
00:11:26,083 --> 00:11:28,880
Al parecer los lugareños están trabajando.
con Patti Vola.

144
00:11:29,043 --> 00:11:31,041
Entonces quieren llamar
¿ella en lugar de mí?

145
00:11:31,163 --> 00:11:32,681
No lo sé, son sólo peticiones.

146
00:11:32,802 --> 00:11:36,281
Entonces ahora pueden elegir
invitados, no entiendo?

147
00:11:36,402 --> 00:11:39,041
Esto no es bueno
era necesario ordenarlo.

148
00:11:41,002 --> 00:11:43,601
- Quizás un poco de agua con gas.
- Por supuesto.

149
00:11:49,882 --> 00:11:51,840
¿Lo leíste?
buscando ultimamente?

150
00:11:55,441 --> 00:11:59,244
Ese vídeo tuyo que publicaste.
se volvió viral, ¿verdad?

151
00:11:59,404 --> 00:12:01,523
De verdad, ¿cuál?

152
00:12:01,644 --> 00:12:04,282
En el que llora.

153
00:12:06,683 --> 00:12:08,243
¿Estás bien?

154
00:12:08,363 --> 00:12:09,883
¿Por qué pregunta?

155
00:12:10,043 --> 00:12:12,883
Parecías un poco triste con eso.

156
00:12:13,284 --> 00:12:16,162
¿Así que lo que?
¿Estás preocupado por mí?

157
00:12:16,283 --> 00:12:17,362
¿Debería serlo?

158
00:12:17,484 --> 00:12:19,642
No lo sé, depende de ti.

159
00:12:20,363 --> 00:12:22,561
Uno de los patrocinadores se quejó.

160
00:12:22,683 --> 00:12:26,682
- Ah, sí, ¿quién?
- Olimpo Nutrición.

161
00:12:26,802 --> 00:12:31,242
Están preocupados por su producto, que
aparece en este tipo de contexto.

162
00:12:33,723 --> 00:12:37,601
- Lo siento, pero publico lo que quiero.
- Eso les dije, niña.

163
00:12:38,322 --> 00:12:39,961
No te preocupes por eso.

164
00:13:18,244 --> 00:13:19,442
mi amor...

165
00:13:19,563 --> 00:13:22,242
si no lo sabes,

166
00:13:22,364 --> 00:13:26,482
deberías ir
escaleras o ascensor...

167
00:13:28,483 --> 00:13:31,481
Este es mi consejo, sube las escaleras...

168
00:13:31,603 --> 00:13:35,643
no importa cuanto hombre
bolsas que lleva.

169
00:13:36,923 --> 00:13:38,762
Ya casi llego.

170
00:14:01,085 --> 00:14:03,043
¡Jackson!

171
00:14:03,163 --> 00:14:06,483
- ¿Cómo estás, amor?
- ¿Eras un buen chico?

172
00:14:12,843 --> 00:14:14,243
Allá.

173
00:14:27,083 --> 00:14:31,761
compartiré la receta
para mi semana favorita los viernes.

174
00:14:31,883 --> 00:14:34,442
Tomaré un plátano...

175
00:14:34,883 --> 00:14:36,561
¡Auge! Está bien...

176
00:14:37,203 --> 00:14:38,961
Un poco de leche.

177
00:14:39,083 --> 00:14:42,641
lo voy a usar hoy
leche de almendras.

178
00:14:44,922 --> 00:14:47,241
Agreguémoslo a la lista...

179
00:14:49,682 --> 00:14:51,560
y por supuesto...

180
00:14:51,723 --> 00:14:55,841
mi amada proteína de suero
de Olympus Nutrición.

181
00:14:55,961 --> 00:14:58,124
Hoy usaré la medicina.

182
00:14:59,205 --> 00:15:03,403
Todo va a la licuadora.
Los ruidos te protegerán.

183
00:15:03,523 --> 00:15:05,684
Es genial, lo recomiendo mucho.

184
00:15:05,804 --> 00:15:08,563
Beberé en un momento,
y tú vienes y te unes a mí.

185
00:15:08,684 --> 00:15:09,763
Hola.

186
00:15:37,444 --> 00:15:40,282
PLA� SILVIE ZAJAC.
¿QUÉ PASA EN LA VIDA DE UN ENTRENADOR?

187
00:15:40,404 --> 00:15:43,322
 �Realmente desearía haber tenido
ALGUIEN ESPECIAL A MI LADO"

188
00:15:50,401 --> 00:15:54,081
<i>Hola amor...
Espero que todos hayan tenido un buen día.</i>

189
00:15:57,925 --> 00:16:01,083
<i>Este vídeo será corto
diferente de lo habitual.</i>

190
00:16:01,925 --> 00:16:05,844
<i>Quiero decir, no tiene que ser todo
estar relacionado con la formación.</i>

191
00:16:06,724 --> 00:16:09,564
<i>�a menudo me preguntas...</i>

192
00:16:09,685 --> 00:16:11,643
<i>¿Por qué estoy solo?</i>

193
00:16:12,484 --> 00:16:15,883
<i>¿Por qué no tengo uno?
¿marido o novio?</i>

194
00:16:16,765 --> 00:16:18,683
<i>La verdad es...</i>

195
00:16:22,684 --> 00:16:26,722
<i>No elegí estar solo.</i>

196
00:16:30,923 --> 00:16:32,402
<i>En realidad...</i>

197
00:16:34,684 --> 00:16:36,682
<i>hace un tiempo...</i>

198
00:16:37,683 --> 00:16:40,082
<i>un amigo que es...</i>

199
00:16:42,163 --> 00:16:44,882
<i>siempre estaba solo...</i>

200
00:16:45,002 --> 00:16:47,121
<i>que siempre estuvo soltera...</i>

201
00:16:47,243 --> 00:16:49,521
<i>encontró a alguien.</i>

202
00:16:52,123 --> 00:16:54,680
<i>Estaba muy feliz
cuando me enteré,</i>

203
00:16:54,802 --> 00:16:59,684
<i>y le deseo todo lo mejor,
Cruzo los dedos por ella, por su nueva relación...</i>

204
00:16:59,806 --> 00:17:02,884
<i>pero, al mismo tiempo, yo, eh...</i>

205
00:17:06,445 --> 00:17:08,884
<i>Me siento muy, muy triste.</i>

206
00:17:14,604 --> 00:17:16,364
<i>Porque yo simplemente...
Eh...</i>

207
00:17:19,763 --> 00:17:23,364
<i>Realmente me gustaría tener a alguien cerca...
alguien que...</i>

208
00:17:28,404 --> 00:17:31,882
<i>quién tomaría mi mano y diría...</i>

209
00:17:34,444 --> 00:17:37,761
<i>"Silvia, mi amor... todo pasará
estar bien."</i>

210
00:17:43,842 --> 00:17:46,362
Vamos amor. Está bien.

211
00:17:48,123 --> 00:17:49,802
Está bien, está bien.

212
00:17:51,883 --> 00:17:53,961
Dios, me está tirando...

213
00:18:27,525 --> 00:18:29,923
¡Has encontrado a tu amigo!

214
00:18:30,444 --> 00:18:31,403
¡Jackson!

215
00:18:38,684 --> 00:18:40,042
¡Jackson!

216
00:18:40,164 --> 00:18:41,722
¿Dónde está la pelota?

217
00:19:21,045 --> 00:19:24,283
Lo siento.
Disculpe, ¿hola?

218
00:19:24,444 --> 00:19:26,164
¿Puedo ayudarle, señor?

219
00:19:28,404 --> 00:19:30,003
¡Hola, lo siento!

220
00:19:30,843 --> 00:19:32,723
Por el amor de Dios.

221
00:19:39,523 --> 00:19:40,923
¡Jackson!

222
00:19:46,723 --> 00:19:48,242
¿Por qué carajo...?

223
00:19:48,363 --> 00:19:50,242
¿Por qué carajo?
mirándome?!

224
00:19:50,363 --> 00:19:52,082
¡Maldito pervertido!

225
00:19:54,003 --> 00:19:56,245
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!

226
00:19:59,046 --> 00:19:59,924
¡Mierda!

227
00:20:00,325 --> 00:20:03,925
Lo siento bebé.
Espera, espera. Lo siento, Jackson.

228
00:20:04,045 --> 00:20:06,524
Jesús, lo siento, lo siento.

229
00:20:56,645 --> 00:20:59,564
<i>- Hola, mi amor.
- Hola mamá.</i>

230
00:20:59,685 --> 00:21:00,684
<i>Hola.</i>

231
00:21:00,806 --> 00:21:03,644
Lamento haberte colgado
la última vez.

232
00:21:03,766 --> 00:21:06,084
La conexión se ha desconectado.
en el garaje...

233
00:21:06,205 --> 00:21:09,125
y luego tuve que actuar
Jackson en busca.

234
00:21:11,085 --> 00:21:12,803
¿Aún no está durmiendo?

235
00:21:13,446 --> 00:21:15,964
- No.
- “¿Qué está haciendo?”?</i>

236
00:21:16,725 --> 00:21:18,563
<i>Mirándome�.</i>

237
00:21:18,684 --> 00:21:21,044
¿Cuál?

238
00:21:21,165 --> 00:21:25,004
<i>- Serena juega.
- ¿En qué canal es?</i>

239
00:21:25,444 --> 00:21:27,763
<i>TVP Deporte.</i>

240
00:21:33,683 --> 00:21:35,483
Estaré allí mañana.

241
00:21:35,604 --> 00:21:38,043
Voy a visitarte.

242
00:21:38,165 --> 00:21:41,962
¿Sí?
Me alegra escuchar eso

243
00:21:44,044 --> 00:21:47,803
<i>- Tengo una sorpresa para ti
- ¿Qué tipo de sorpresa?</i>

244
00:21:47,923 --> 00:21:51,242
No puedo decirte, porque entonces
no sería una sorpresa.

245
00:21:56,406 --> 00:21:58,485
Conoció a Friedrich.

246
00:22:00,565 --> 00:22:03,284
¿Estará allí?

247
00:22:03,406 --> 00:22:07,285
<i>- ¿Por qué no lo estarías?
- No sabía que era tan grave.</i>

248
00:22:09,525 --> 00:22:11,684
<i>Lo es.</i>

249
00:22:16,925 --> 00:22:19,084
Vale, mamá, ya me voy.

250
00:22:20,565 --> 00:22:23,083
Está bien, mi amor, descansa un poco.

251
00:22:23,205 --> 00:22:24,964
Sí...

252
00:22:25,086 --> 00:22:26,683
Adiós entonces.

253
00:22:27,285 --> 00:22:28,963
Hola.

254
00:23:19,285 --> 00:23:22,404
veamos que tenemos
aquí, amor.

255
00:23:27,765 --> 00:23:32,004
veo que esto es ropa
de su última colección.

256
00:23:32,925 --> 00:23:35,243
Realmente me gusta.

257
00:23:37,765 --> 00:23:39,403
Sudadera genial.

258
00:23:41,444 --> 00:23:42,844
TRX.

259
00:23:42,965 --> 00:23:46,043
¿Sabes qué es esto?
Practico mucho con él.

260
00:23:46,163 --> 00:23:48,083
¿Y esto? 'UchFit'.

261
00:23:48,205 --> 00:23:50,123
Una especie de imán.

262
00:23:51,043 --> 00:23:53,001
Vale... ¿Pero para qué sirve?

263
00:23:54,524 --> 00:23:56,725
Así es UchFit para tu percha personal

264
00:23:56,846 --> 00:23:58,846
para las cosas que usas para ir al gimnasio '.

265
00:23:58,965 --> 00:24:03,165
'Puedes adjuntarlo a cualquier
la superficie de cristal en el gimnasio.

266
00:24:04,726 --> 00:24:06,285
Escuchen chicos...

267
00:24:06,446 --> 00:24:08,885
No te diré qué es esto.

268
00:24:09,006 --> 00:24:10,845
Esta caja...

269
00:24:10,965 --> 00:24:13,085
Sólo una caja normal.

270
00:24:13,206 --> 00:24:17,884
¿Es un regalo de
a mi amado pueblo de Fiat.

271
00:24:18,366 --> 00:24:19,805
Y dentro...

272
00:24:22,045 --> 00:24:23,685
¡Maldita sea!

273
00:24:24,605 --> 00:24:26,284
Se está moviendo.

274
00:24:28,885 --> 00:24:31,084
Se va.

275
00:24:32,725 --> 00:24:34,803
¡Esto es fantástico!

276
00:24:38,964 --> 00:24:41,644
Quiero piernas como las tuyas.
Escuchar.

277
00:24:41,765 --> 00:24:45,923
si practicas conmigo,
Tendrá piernas como las mías.

278
00:24:46,043 --> 00:24:50,123
Siempre me he preguntado
¿Tu cabello es natural? ' Es.

279
00:24:50,245 --> 00:24:52,042
'¡Puedo verte!'.

280
00:24:52,164 --> 00:24:53,483
¡Eso!

281
00:24:56,446 --> 00:24:59,926
Me empieza a doler la mano.
Besos grandes, chicos.

282
00:25:00,047 --> 00:25:01,725
Velada agradable.

283
00:25:05,126 --> 00:25:06,406
Hola.

284
00:25:18,047 --> 00:25:19,844
<i>Silvia, gracias a ti también,
Estoy de nuevo en forma.</i>

285
00:25:19,966 --> 00:25:22,444
Me motivará todos los días.
Eres increíble.

286
00:25:43,604 --> 00:25:46,083
<i>- Hola, buenos días.
- Hola, soy Silvija Zajac.</i>

287
00:25:46,205 --> 00:25:47,923
<i>- Hola, señorita Silvija.
- Buenos días

288
00:25:48,044 --> 00:25:49,283
<i>¿Cómo estás?</i>

289
00:25:49,404 --> 00:25:52,083
ok gracias
Recibí comidas.

290
00:25:52,204 --> 00:25:54,803
<i>Eso es bueno,
Espero que todo esté bien.</i>

291
00:25:56,047 --> 00:25:58,845
Sí, pero están empacados.
en cajas de plástico.

292
00:26:00,487 --> 00:26:03,685
<i>Está bien, déjame comprobarlo.
No recibí tus pedidos...</i>

293
00:26:05,367 --> 00:26:06,685
<i>Buenos días.</i>

294
00:26:06,806 --> 00:26:10,205
buenos días,
No nos pusimos de acuerdo sobre las cajas de plástico.

295
00:26:11,007 --> 00:26:13,685
Utilizo la menor cantidad de plástico posible.

296
00:26:13,806 --> 00:26:16,485
Hacemos nuestro mejor esfuerzo...

297
00:26:18,166 --> 00:26:19,805
...la bolsa está hecha de papel...

298
00:26:19,926 --> 00:26:21,164
Realmente lo estamos intentando.

299
00:26:21,286 --> 00:26:24,685
Sí, pero no lo suficiente.
No promoveré el plástico.

300
00:26:26,886 --> 00:26:31,764
Buscamos soluciones naturales,
pero realmente no es tan fácil.

301
00:26:31,885 --> 00:26:33,963
Hola Silvia....

302
00:26:35,405 --> 00:26:37,683
<i>- ¿Hola, señorita Silvija?
- O cambiar a...</i>

303
00:26:37,805 --> 00:26:42,125
cajas biodegradables o...
Encuentra otra empresa de catering.

304
00:26:42,244 --> 00:26:46,764
<i>...por cómo eres...
me trató...</i>

305
00:26:50,164 --> 00:26:52,724
<i>hoy.</i>

306
00:26:52,844 --> 00:26:54,724
<i>En el estacionamiento.</i>

307
00:26:59,247 --> 00:27:00,886
<i>Silvia...</i>

308
00:27:01,446 --> 00:27:03,485
<i>¡Lo siento!</i>

309
00:27:10,928 --> 00:27:13,846
<i>�Lo siento.</i>

310
00:27:24,366 --> 00:27:27,764
<i>Mi nombre es Risiek.</i>

311
00:27:34,805 --> 00:27:38,404
<i>Risiu. Mamá me llamaría:
¡'Risiu, Risiu'!</i>

312
00:27:40,205 --> 00:27:46,325
<i>Ella siempre decía:
'¡No hagas cosas malas! ¡Risiu! '</i>

313
00:27:56,887 --> 00:28:00,526
<i>Solo quería decir eso,
que somos muy similares.</i>

314
00:28:00,647 --> 00:28:03,445
<i>Yo también quiero a alguien
tomarse de la mano.</i>

315
00:28:03,567 --> 00:28:06,206
<i>Alguien a quien abrazar.</i>

316
00:28:06,926 --> 00:28:09,645
<i>Para hablar de... de nuestros sentimientos.</i>

317
00:28:14,846 --> 00:28:16,646
<i>Lo sé.</i>

318
00:28:20,046 --> 00:28:23,805
<i>Sé que no soy lo suficientemente bueno para ti.
Lo siento.</i>

319
00:28:29,486 --> 00:28:32,444
¡Gracias por la formación, Silvija!
¡Fue genial!</i>

320
00:28:32,566 --> 00:28:34,725
<i>¡Eres una mujer increíble!</i>

321
00:28:34,846 --> 00:28:36,844
<i>¡Te amamos con todo nuestro corazón!</i>

322
00:30:38,806 --> 00:30:40,285
<i>¿Más pesas?</i>

323
00:30:45,725 --> 00:30:47,925
<i>Estás débil hoy, ¿eh?</i>

324
00:30:48,045 --> 00:30:49,603
<i>- ¿Débil?
- Sí

325
00:30:49,725 --> 00:30:51,685
- Mira esto.
- Vamos.

326
00:30:52,685 --> 00:30:54,487
Vamos...

327
00:30:54,608 --> 00:30:57,727
Y peor. Presione fuerte.
Él se resiste. ¡Ve! Ve! Ve!

328
00:30:57,888 --> 00:30:59,647
Eso es todo. De nuevo...

329
00:31:00,487 --> 00:31:02,445
y peor. Más fuerte.

330
00:31:02,567 --> 00:31:04,287
Más. ¡Tanto como pueda!

331
00:31:04,408 --> 00:31:05,967
Eso es todo. De nuevo...

332
00:31:06,727 --> 00:31:08,366
¡Vamos, vamos!

333
00:31:08,967 --> 00:31:11,446
Quizás incluso más.
Eso es todo. De nuevo...

334
00:31:12,847 --> 00:31:15,087
Las rodillas se ensanchan...
Y vámonos.

335
00:31:17,207 --> 00:31:18,526
Vamos.

336
00:31:18,646 --> 00:31:20,485
- Jesús. ¡No puedo!
- Eso es todo.

337
00:31:21,128 --> 00:31:23,645
Arriba. Empuja, empuja.

338
00:31:23,767 --> 00:31:25,525
Presiona más fuerte.

339
00:31:26,246 --> 00:31:28,446
Detente... baja lentamente.

340
00:31:30,286 --> 00:31:32,204
- ¿Estás vivo?
- Hice.

341
00:31:37,406 --> 00:31:39,286
No podrá levantarse mañana.

342
00:31:43,285 --> 00:31:45,165
DE ACUERDO.

343
00:32:00,528 --> 00:32:03,007
Hola amor. eres tu
¿entrenaste hoy?

344
00:32:03,128 --> 00:32:05,366
Si no, no te preocupes.
todavía puedes irte.

345
00:32:05,488 --> 00:32:09,966
¡Recordar! El único mal entrenamiento.
es uno que nunca sucedió.

346
00:32:10,088 --> 00:32:12,487
Terminé el mío.

347
00:32:14,768 --> 00:32:17,006
<i>Hola amor. eres tu
¿Has terminado por hoy?</i>

348
00:32:17,407 --> 00:32:19,685
<i>Si no, no te preocupes, aún puede continuar.</i>

349
00:32:19,806 --> 00:32:21,926
<i>¡Recuerda!
El único mal entrenamiento...</i>

350
00:32:32,567 --> 00:32:34,045
¡Silvia!

351
00:32:34,166 --> 00:32:36,124
Silvia, hola!

352
00:32:37,446 --> 00:32:39,005
¡Hola!

353
00:32:39,126 --> 00:32:41,085
- ¡Dios!
- ¡Ay dios mío!

354
00:32:41,926 --> 00:32:44,004
Qué sorpresa.
¿Cómo estás?

355
00:32:44,125 --> 00:32:45,685
¡Excelente!

356
00:32:45,846 --> 00:32:48,044
¡Me alegro de verte!

357
00:32:48,964 --> 00:32:51,404
Ojalá tuviera un culo como el tuyo.

358
00:32:52,245 --> 00:32:53,888
Tú también te ves bien.

359
00:32:54,008 --> 00:32:55,807
- ¡Oh, basta!
- ¡En realidad!

360
00:32:55,927 --> 00:32:57,168
Vamos. De ningún modo.

361
00:32:57,288 --> 00:32:59,488
Te sigo por cierto.

362
00:32:59,607 --> 00:33:01,807
-Eso. Y...

363
00:33:01,927 --> 00:33:03,367
tengo que decirte...

364
00:33:03,488 --> 00:33:06,287
Eres genial, de verdad, real y bueno.

365
00:33:08,728 --> 00:33:11,046
Dejé todas mis cosas allí...

366
00:33:11,167 --> 00:33:13,966
¿Qué tal si nos sentamos a charlar?

367
00:33:14,088 --> 00:33:16,927
- ¿O “prisa”?
- Tengo que comprar un regalo.

368
00:33:17,047 --> 00:33:19,765
- Excelente. ¿Para quién?
- Mi mamá.

369
00:33:20,127 --> 00:33:22,086
- ¿Quiere pedir algo?
- No, gracias.

370
00:33:22,208 --> 00:33:26,006
¿Sabes qué...?
Sleepi tiene una gran colección de pijamas.

371
00:33:27,328 --> 00:33:29,226
Mira hacia allá.

372
00:33:29,326 --> 00:33:31,485
En serio. A las mamás les encantan las pijamas.

373
00:33:34,726 --> 00:33:36,285
Sí...

374
00:33:39,766 --> 00:33:42,284
¡¡No puedo mirarte!!

375
00:33:42,406 --> 00:33:45,125
cuando te miro
Voy a volver a la escuela.

376
00:33:47,525 --> 00:33:49,885
- ¿Sí?
- Sí.

377
00:33:50,006 --> 00:33:52,245
Me casé hace dos años.

378
00:33:53,006 --> 00:33:56,688
Sí...
Su nombre es Riszard...

379
00:33:56,808 --> 00:33:59,287
trabaja en televisión.

380
00:33:59,408 --> 00:34:01,968
- Sabes que vivimos en Konstancin...
- Oh, vaya...

381
00:34:02,088 --> 00:34:03,648
- Eso es genial.
- Sí.

382
00:34:04,528 --> 00:34:07,527
Quiero decir...
ahora...

383
00:34:07,648 --> 00:34:09,087
Es una especie de...

384
00:34:09,208 --> 00:34:11,686
no es nada bueno en este momento.

385
00:34:14,248 --> 00:34:16,567
En realidad soy un desastre.

386
00:34:18,126 --> 00:34:21,166
Soy algo así...
bueno...

387
00:34:21,286 --> 00:34:23,926
Quiero decir, me siento un poco raro.

388
00:34:24,047 --> 00:34:25,806
No, no. no me digas
si él no quiere.

389
00:34:25,967 --> 00:34:29,446
No, quiero decir, es...
Está bien.

390
00:34:36,605 --> 00:34:38,446
Eso.

391
00:34:40,406 --> 00:34:42,285
Yo como que...

392
00:34:43,285 --> 00:34:46,484
no hablé con nadie
mucho tiempo.

393
00:34:46,605 --> 00:34:50,604
Estaba en la décima semana...
y me fui...

394
00:34:51,686 --> 00:34:55,488
...a mi ginecólogo para un examen.
Sólo un chequeo de rutina.

395
00:34:57,127 --> 00:35:01,928
No sentí nada extraño...
y de repente el:

396
00:35:03,448 --> 00:35:06,567
"Ups... No hay latidos".

397
00:35:06,687 --> 00:35:09,887
Entonces me preguntó si...

398
00:35:10,008 --> 00:35:13,006
...quiero que la saquen.

399
00:35:13,128 --> 00:35:16,446
¿O quiero que la "naturaleza" sean palabras?

400
00:35:17,848 --> 00:35:20,168
No lo sabía.

401
00:35:22,687 --> 00:35:25,487
Los llamé más tarde y...

402
00:35:35,526 --> 00:35:38,565
Quería que se lo quitaran a ella también...

403
00:35:39,406 --> 00:35:43,446
No sé por qué digo "ella"
cuando ni siquiera lo sé...

404
00:35:44,446 --> 00:35:48,165
Siempre lo he querido,
que tengo una hija, ¿sabes?

405
00:35:49,487 --> 00:35:52,285
- Respuesta.
- No, no, no es necesario.

406
00:35:52,446 --> 00:35:53,928
Cuando yo...

407
00:35:55,089 --> 00:35:57,608
Descubrí que iba a ser madre...

408
00:36:01,288 --> 00:36:04,528
Sé que es estúpido
pero comencé a llamar a todos

409
00:36:04,648 --> 00:36:07,247
porque estaba súper feliz.

410
00:36:08,529 --> 00:36:12,247
Porque ¿cuál es el punto?
si no puede compartir la noticia?

411
00:36:15,328 --> 00:36:18,327
Ahora no quiero hablar con nadie.

412
00:36:21,288 --> 00:36:23,206
Lo lamento.

413
00:36:24,848 --> 00:36:28,405
Pero puede intentarlo de nuevo, ¿verdad?

414
00:36:31,567 --> 00:36:34,126
No quiero, ¿sabes?

415
00:36:34,247 --> 00:36:38,566
No puedo imaginarme pasando por
a través de todo de nuevo.

416
00:36:39,927 --> 00:36:41,846
Simplemente no puedo.

417
00:36:46,207 --> 00:36:48,165
A veces...

418
00:36:50,567 --> 00:36:55,209
Quiero dejar mi trabajo.

419
00:37:01,528 --> 00:37:06,487
Me gustaría eliminar mi cuenta de Instagram
porque nadie realmente me extrañaría.

420
00:37:06,609 --> 00:37:08,328
Yo sé eso.

421
00:37:10,528 --> 00:37:14,727
Sólo necesito un clic,
y todo desaparecería.

422
00:37:14,848 --> 00:37:16,527
Exactamente.

423
00:37:22,328 --> 00:37:25,006
Silvia...

424
00:37:25,127 --> 00:37:29,366
Estoy seguro de que se las arreglará,
independientemente de lo que decida hacer.

425
00:37:37,768 --> 00:37:39,645
Eso.

426
00:37:47,526 --> 00:37:49,486
Escucha...

427
00:37:49,606 --> 00:37:51,806
Tengo que irme.

428
00:37:52,926 --> 00:37:54,769
¡Vamos a tomarnos una selfie!

429
00:37:54,889 --> 00:37:56,847
- ¿Sí?
- Bueno.

430
00:38:02,569 --> 00:38:04,288
Espera...

431
00:38:06,689 --> 00:38:08,127
Está bien.

432
00:38:10,488 --> 00:38:12,087
Una vez más...

433
00:38:42,088 --> 00:38:44,286
Hola.
¿Cómo están chicos?

434
00:38:45,286 --> 00:38:47,886
Como te dije antes...

435
00:38:48,048 --> 00:38:51,805
dormí muy mal
y me levanté del lado equivocado de la cama,

436
00:38:51,927 --> 00:38:56,329
así que decidí que tenía que actuar
algo realmente lindo para ti hoy.

437
00:38:56,489 --> 00:39:01,609
Estaba buscando un color bonito y positivo,
entonces estaba pensando en la rosa.

438
00:39:01,729 --> 00:39:03,768
Entonces, ¿de qué color vamos a hacer Zosia?

439
00:39:05,408 --> 00:39:06,568
¿Rosa neón?

440
00:39:06,689 --> 00:39:10,687
Así que mantente atento
efecto final. Espera...

441
00:39:13,248 --> 00:39:15,087
¡Besos!

442
00:39:17,688 --> 00:39:19,808
Hola. ¿Cómo están chicos?</i>

443
00:39:20,968 --> 00:39:23,527
<i>Como te dije antes...</i>

444
00:39:23,649 --> 00:39:24,887
<i>Dormí muy mal y...</i>

445
00:40:26,888 --> 00:40:28,126
¿Sí?

446
00:40:28,247 --> 00:40:30,647
<i>¡Mañana estás en “Buenos días TVN”!</i>

447
00:40:30,808 --> 00:40:34,246
<i>- ¿Tenemos una cita?
- ¿Crees que no te lo conseguiría?

448
00:40:34,367 --> 00:40:35,726
Eso es maravilloso.

449
00:40:35,848 --> 00:40:38,646
Acaban de confirmarlo.
Realmente te quieren.

450
00:40:39,527 --> 00:40:41,326
<i>- Genial
- Sí

451
00:40:41,448 --> 00:40:44,527
Escucha, ¿les dijiste...?

452
00:40:44,646 --> 00:40:46,686
<i>- ¿qué?
- ...¿qué canción deberían tocar?</i>

453
00:40:46,808 --> 00:40:48,686
<i>Querida, ya se lo dije.
hace muchos años.</i>

454
00:40:48,807 --> 00:40:50,725
¿Estás feliz o no?
No lo sé.</i>

455
00:40:50,847 --> 00:40:53,369
Por supuesto, estoy muy feliz.

456
00:40:53,491 --> 00:40:56,288
<i>�minka es a las 8 en punto y tú actúas� a las 8:15</i>

457
00:40:56,410 --> 00:40:58,208
<i>-Está bien
- ¿Voy contigo?</i>

458
00:40:58,329 --> 00:40:59,968
No, no.

459
00:41:00,090 --> 00:41:02,288
¿Está seguro? no lo es
problema para mi...

460
00:41:02,409 --> 00:41:04,689
Vale, adiós. Increíble.

461
00:41:04,809 --> 00:41:05,888
<i>�ao.</i>

462
00:41:51,007 --> 00:41:52,489
Hola amor...

463
00:41:52,611 --> 00:41:56,848
Espero que hayas tenido un gran día.
Ciertamente lo soy.

464
00:41:56,970 --> 00:42:00,369
Algunas noticias rápidas mías...

465
00:42:00,489 --> 00:42:04,087
Mañana a las 8:15
Te lo mostraré... Ups.

466
00:42:05,089 --> 00:42:09,648
te mostraré
entrenamiento matutino perfecto...

467
00:42:09,769 --> 00:42:13,568
¡En vivo por "Dobro jutro TVN"!
¡Mañana a las 8:15!

468
00:42:13,689 --> 00:42:15,407
Así que no dormirás hasta el mediodía.

469
00:42:15,528 --> 00:42:20,287
Además te tengo una sugerencia:
¡No publiques nada mientras conduces!

470
00:42:21,488 --> 00:42:22,688
Hola. ¡Hola!

471
00:42:23,369 --> 00:42:24,909
¡Jesús!

472
00:42:25,009 --> 00:42:26,847
<i>¡Hola amor!</i>

473
00:43:06,649 --> 00:43:09,849
Has estado aquí durante dos horas.
¿Y aún no has comprado perejil?

474
00:43:20,969 --> 00:43:23,888
Hola, un 'Salud de la Mujer' por favor.

475
00:43:24,009 --> 00:43:26,647
- ¿Con o sin DVD?
- Con DVD.

476
00:43:42,808 --> 00:43:44,685
Eso es todo, mi amor.

477
00:43:48,367 --> 00:43:51,206
Ven aquí...
Muy bien.

478
00:43:51,327 --> 00:43:53,729
Vamos a visitar a la abuela.

479
00:43:53,850 --> 00:43:55,529
¿Estás feliz?

480
00:44:01,850 --> 00:44:02,568
<i>¿Silvia querida?</i>

481
00:44:02,690 --> 00:44:05,129
<i>-Feliz cumpleaños...
- ¿Lo usa?</i>

482
00:44:05,249 --> 00:44:07,888
<i>- ¡Abre!
- ¿Por qué lo lleva puesto? Aprende.</i>

483
00:44:16,169 --> 00:44:17,649
Hola.

484
00:44:37,768 --> 00:44:41,888
Feliz cumpleaños a ti,
¡Feliz cumpleaños a ti!

485
00:44:42,807 --> 00:44:45,727
- ¡Feliz cumpleaños!
- Hola.

486
00:44:45,848 --> 00:44:48,326
¡Gracias amor mío, gracias!

487
00:44:48,448 --> 00:44:50,326
- Yo hice...
- Gracias.

488
00:44:50,447 --> 00:44:52,889
- ¡Me alegro de que finalmente nos conociéramos!
- Hola, hola...

489
00:44:53,890 --> 00:44:55,609
¡Vaya, qué caballero!

490
00:44:55,730 --> 00:44:58,249
- ¿Y seguramente éste es Jackson?
- Sí.

491
00:44:58,371 --> 00:44:59,130
Terrier.

492
00:44:59,290 --> 00:45:02,870
- Esto es para ti, mi amor.
- ¡Ah, gracias!

493
00:45:02,970 --> 00:45:05,089
- ¡Es enorme, apenas puedo cargarlo!
- Y esto...

494
00:45:05,250 --> 00:45:07,609
- Esto también es para ti.
- ¿Para mí? ¡Gracias!

495
00:45:07,730 --> 00:45:09,090
¿Dónde puedo poner esta mano?

496
00:45:09,210 --> 00:45:11,209
- La meterán en el agua.
- Excelente.

497
00:45:11,370 --> 00:45:12,729
Mamá, una cosa más.

498
00:45:12,849 --> 00:45:15,129
- ¿A menos que ya se haya ido?
- No, no lo hago, gracias.

499
00:45:15,291 --> 00:45:17,848
¿Por qué no está ahí? estaba en las tiendas
¡más de una semana!

500
00:45:17,970 --> 00:45:19,088
Soy una mujer ocupada.

501
00:45:19,209 --> 00:45:22,248
¿Ocupado con qué?
¿No estás jubilado?

502
00:45:22,489 --> 00:45:24,088
¡Toma el azul!

503
00:45:24,209 --> 00:45:26,488
- Tengo algo más para ti.
- ¿Qué?

504
00:45:26,609 --> 00:45:27,688
- Lo lamento...
- Pido disculpas.

505
00:45:27,809 --> 00:45:29,288
- ¡Sorpresa!
- ¿Otro regalo?

506
00:45:29,409 --> 00:45:30,967
Vale, las llaves del coche.

507
00:45:31,328 --> 00:45:32,568
¿Pero por qué?

508
00:45:32,688 --> 00:45:35,087
- ¿Por qué tantos regalos?
- ¡Por eso te amo!

509
00:46:06,089 --> 00:46:07,528
¿Qué lleva puesto?

510
00:46:07,650 --> 00:46:09,610
¡Prometí dártelo!

511
00:46:12,129 --> 00:46:13,929
- Jesús, niño...
- ¿Dónde debería ponerlo?

512
00:46:14,049 --> 00:46:15,489
Bueno, eh... Ahí.

513
00:46:15,611 --> 00:46:17,768
- En el dormitorio.
- No seas tonto.

514
00:46:17,890 --> 00:46:20,407
- Él no lo hará...
- ¿Lo quiere en el dormitorio?

515
00:46:20,570 --> 00:46:22,409
Sólo por ahora.

516
00:46:24,649 --> 00:46:27,968
- Es demasiado grande para la sala de estar.
- Ya basta, mamá.

517
00:46:28,089 --> 00:46:30,368
¿Qué eres...?
¿Es plasma?

518
00:46:32,129 --> 00:46:33,608
- ¿Es plasma?
- ¿Dónde está?

519
00:46:33,729 --> 00:46:36,208
Ven aquí, querido Jackson,
ahi esta...

520
00:46:36,328 --> 00:46:37,127
Allá.

521
00:46:37,248 --> 00:46:39,888
¡Ahí no, parece madera!

522
00:46:41,008 --> 00:46:42,487
Es un LED.

523
00:46:42,608 --> 00:46:44,807
interponerse en el camino de la gente.

524
00:46:46,208 --> 00:46:47,847
¿Él...?

525
00:46:49,049 --> 00:46:51,487
- ...¿conectarlo?
- Es demasiado grande aquí.

526
00:46:52,411 --> 00:46:55,209
Siempre parece tan difícil.

527
00:46:55,331 --> 00:46:57,970
Hay tantos cables y enchufes...

528
00:46:58,091 --> 00:47:00,849
Pero al final todo sale bien.

529
00:47:01,891 --> 00:47:03,729
¡Jesús!

530
00:47:03,851 --> 00:47:05,490
Los dejaré entrar.

531
00:47:05,611 --> 00:47:08,129
¡Déjalo! limpiar las sillas
desde el sótano!

532
00:47:08,251 --> 00:47:10,969
- Lo haré.
- Hola, pasa.

533
00:47:11,969 --> 00:47:14,009
- Ya vienen.
- Excelente.

534
00:47:14,130 --> 00:47:15,089
- Ayúdame.
- Bueno.

535
00:47:15,211 --> 00:47:17,809
- ¿Qué necesitas...?
- Lo dejé fuera.

536
00:47:18,929 --> 00:47:20,609
Y se tuerce.

537
00:47:21,849 --> 00:47:24,688
¿Es eso así?
¿A menos que quiera dejarlo ahí?

538
00:47:24,848 --> 00:47:27,289
- Se ve lindo...
- ¿Podrá calmarse?

539
00:47:29,449 --> 00:47:31,527
Mételo atrás, por favor.

540
00:47:33,889 --> 00:47:36,407
¿No eres hermosa?

541
00:47:36,529 --> 00:47:38,448
Vamos...

542
00:47:42,448 --> 00:47:44,648
Vale, gracias... vamos.

543
00:47:45,329 --> 00:47:48,207
- Jesús, ya vienen.
- espera, espera!

544
00:47:48,368 --> 00:47:50,647
<i>- ¡Feliz cumpleaños!
- eres hermosa

545
00:47:51,970 --> 00:47:55,170
<i>- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Basia, querida! ¡Feliz cumpleaños!</i>

546
00:47:55,330 --> 00:47:56,730
Gracias amor.

547
00:47:56,852 --> 00:48:01,329
- ¡Resulta que no siempre tengo razón!
- Admite que cometió un error.

548
00:48:01,451 --> 00:48:02,530
¡Hola amor!

549
00:48:02,651 --> 00:48:05,090
- ¡Mis mejores deseos!
- No te esperábamos.

550
00:48:05,210 --> 00:48:06,329
- Los mejores deseos.
- Hola.

551
00:48:06,450 --> 00:48:07,770
¡Querida Silvia!

552
00:48:07,890 --> 00:48:11,130
No podíamos creer cuando
Basia nos dijo que vendría”.

553
00:48:12,410 --> 00:48:14,569
¿Qué tenemos aquí?
¡Qué barriga!

554
00:48:14,690 --> 00:48:16,489
¡Es mi pelota de pilates!

555
00:48:16,610 --> 00:48:19,128
- Hola, cariño.
- Feliz cumpleaños, Basia.

556
00:48:19,249 --> 00:48:22,769
- Parece un millón de dólares.
- No, parece un millón de dólares ahí.

557
00:48:22,929 --> 00:48:24,289
Eso es genial... ¡vamos!

558
00:48:24,408 --> 00:48:26,728
Hola, aprendan todos...

559
00:48:27,970 --> 00:48:30,329
queria decir

560
00:48:30,448 --> 00:48:34,328
que me gusta mucho este momento

561
00:48:34,489 --> 00:48:37,247
importante y si...

562
00:48:37,368 --> 00:48:39,368
Bueno, eso...

563
00:48:39,490 --> 00:48:42,807
Esto es demasiado
para mi a mi edad...

564
00:48:42,929 --> 00:48:46,327
es importante para mi
que todos ustedes vinieron. Gracias.

565
00:48:46,448 --> 00:48:49,326
Especialmente tú Zosia,
en tu condición!

566
00:48:49,449 --> 00:48:51,570
no viene
¡No era una opción, tía!

567
00:48:51,691 --> 00:48:54,290
- ¡Viva nuestra querida Basia!
- ¡Salud!

568
00:48:54,451 --> 00:48:57,610
¡Vamos amor!
Feliz cumpleaños Basia.

569
00:48:57,731 --> 00:49:03,169
<i>¡Feliz cumpleaños a ti!</i>

570
00:49:08,651 --> 00:49:14,329
<i>¡Feliz cumpleaños querida Basia!</i>

571
00:49:14,490 --> 00:49:18,010
<i>¡Feliz cumpleaños a ti!</i>

572
00:49:19,089 --> 00:49:20,809
¿Quieres setas?

573
00:49:20,931 --> 00:49:23,089
- ¿Quieres champiñones?
- Sí, gracias.

574
00:49:23,210 --> 00:49:25,910
- Zosia, ¿cómo se siente?
- ¿Qué, qué?

575
00:49:26,010 --> 00:49:29,008
Zosia, que embarazo,
¿cómo se siente?

576
00:49:29,170 --> 00:49:32,008
Me gustaría decir "muy bien".
pero mentiría.

577
00:49:32,130 --> 00:49:33,809
- ¿Oh?
- Es realmente malo.

578
00:49:33,929 --> 00:49:35,888
- ¿Por qué?
- Me siento como si estuviera en prisión...

579
00:49:36,009 --> 00:49:38,968
Quiero salir de este cuerpo, creo...
Lo quiero fuera de mi cuerpo.

580
00:49:39,090 --> 00:49:42,567
Te entiendo
Cuando estaba embarazada de Silvia...

581
00:49:42,689 --> 00:49:45,488
Todo el tiempo me sentí... ¡bleh!

582
00:49:46,528 --> 00:49:48,247
Estuve enfermo todo el tiempo.

583
00:49:48,408 --> 00:49:51,171
Nunca estuve enfermo cuando estaba solo
embarazada de ustedes dos.

584
00:49:51,292 --> 00:49:53,330
Naciste uno tras otro.

585
00:49:53,491 --> 00:49:57,011
- Hace cinco años que no trabajo. ¡Maravillosamente!
- ¡Caballeros, beban rápido!

586
00:49:57,131 --> 00:50:00,569
¡Fue maravilloso!
Creo que el embarazo es un privilegio de la mujer.

587
00:50:00,691 --> 00:50:02,850
- Amo a los niños pequeños.
- ¡Sí, para niños!

588
00:50:02,971 --> 00:50:04,970
son mucho mas lindos
sino hijos mayores.

589
00:50:05,090 --> 00:50:06,129
¡Para niños!

590
00:50:06,251 --> 00:50:09,570
- ¡No quieren crecer!
- ¡Niños grandes, grandes problemas!

591
00:50:09,690 --> 00:50:11,008
¡Para niños pequeños!

592
00:50:11,130 --> 00:50:14,530
- ¿Cómo es el mundo del fitness?
- Genial, muy bien.

593
00:50:16,131 --> 00:50:19,170
Mañana estoy en ``Dobro jutro TVN''.

594
00:50:19,330 --> 00:50:21,009
- ¡Guau!
- ¡Bien hecho!

595
00:50:21,130 --> 00:50:23,009
- ¿Pensé que no lo eras?
- Funcionó.

596
00:50:23,130 --> 00:50:26,729
- ¿A qué hora?
- 8:15, espero que todos lo vean.

597
00:50:26,851 --> 00:50:29,009
- ¡Definitivamente!
- ¡Sí, claro!

598
00:50:29,169 --> 00:50:31,809
¿Quieres mostrar el tuyo?
pequeños ejercicios?

599
00:50:31,930 --> 00:50:33,248
- ¡Tengo tu DVD!
- ¿Acaso tú?

600
00:50:33,370 --> 00:50:34,688
- genial
- ¿Qué DVD?

601
00:50:34,810 --> 00:50:38,808
Bueno, es Silvia.
Grabé un nuevo DVD para hacer ejercicio.

602
00:50:38,930 --> 00:50:41,008
- Lo tengo.
- ¿Por qué no escuché eso?

603
00:50:41,169 --> 00:50:43,089
No lo sé, le dije a mi mamá.

604
00:50:43,209 --> 00:50:44,729
Querida Basia...

605
00:50:44,849 --> 00:50:45,968
Lo tenemos.

606
00:50:46,088 --> 00:50:48,167
- ¿Hay alguno?
- ¡Por supuesto que sí!

607
00:50:48,288 --> 00:50:50,289
- ¡Por supuesto!
- ¿Silvia...?

608
00:50:50,728 --> 00:50:52,371
¿Cuantos pisos hay?

609
00:50:52,532 --> 00:50:54,891
- ¡Basia!
- Alrededor de 600.000.

610
00:50:55,012 --> 00:50:56,171
600.000?

611
00:50:56,292 --> 00:50:57,690
¿No lo abriste?

612
00:50:57,812 --> 00:51:01,451
Ya sabes cómo es cuando se jubila,
cree que tiene más tiempo...

613
00:51:01,572 --> 00:51:04,490
- ¡Vaya, mira esa foto!
- ¡Vamos, ábrelo!

614
00:51:05,010 --> 00:51:06,891
Ven aquí, ven aquí...

615
00:51:07,411 --> 00:51:09,010
¡Jesús, mamá!

616
00:51:09,212 --> 00:51:10,910
- ¿qué pasó?
- No se lo puede dar.

617
00:51:11,010 --> 00:51:13,330
- ¿No está permitido?
- Él sabe que no lo es.

618
00:51:14,131 --> 00:51:17,849
- ¡Dios mío, Silvija, parece una estatua!
- ¡Gracias!

619
00:51:17,970 --> 00:51:21,249
'... ¿Cómo estás?
Entraste al mundo del fitness..? '

620
00:51:21,850 --> 00:51:23,729
"...Eso fue gracias a mi mamá...

621
00:51:23,849 --> 00:51:28,729
quien me envió
en todo tipo de clubes deportivos.

622
00:51:28,850 --> 00:51:30,489
y campamentos de verano cuando era niño...'

623
00:51:30,610 --> 00:51:34,088
'Voleibol, natación, tenis,
viajando por el país...'

624
00:51:34,209 --> 00:51:38,208
'Después de muchos años, mi novio y yo estamos
fue al gimnasio. Me enamoré de.'

625
00:51:38,330 --> 00:51:41,609
"No a él, sino al gimnasio".

626
00:51:42,169 --> 00:51:44,007
'¿Por qué le gusta el fitness?'

627
00:51:44,129 --> 00:51:47,208
"Todos sabemos que debemos
protege nuestros cuerpos...

628
00:51:47,328 --> 00:51:51,010
pero el deporte es a menudo
último en nuestras listas... '

629
00:51:51,172 --> 00:51:52,912
- ¡Espera!
- 'prioridad.'

630
00:51:53,012 --> 00:51:54,331
'¿No es extraño?'

631
00:51:54,493 --> 00:51:58,331
'Nos volvemos locos cuando nuestro teléfono está lleno
y cuando hacemos el amor...'

632
00:51:58,491 --> 00:52:03,290
pero no hacemos nada para evitarlo
agotando nuestras baterías de salud.

633
00:52:03,412 --> 00:52:07,650
quiero crear conciencia
y fomentar el cambio...'

634
00:52:07,772 --> 00:52:10,010
- 'Quiero todo...'
- ¡No grites!

635
00:52:10,170 --> 00:52:13,250
para convertirnos en las mejores versiones
nosotros mismos. '

636
00:52:13,372 --> 00:52:14,810
¡Vamos a meterlo!

637
00:52:14,931 --> 00:52:17,169
- No, no, por favor.
- ¿Por qué no?

638
00:52:17,410 --> 00:52:19,690
Silvija nos trajo un televisor nuevo.

639
00:52:19,810 --> 00:52:21,489
- ¿En realidad?
- Sí, es un LED.

640
00:52:21,651 --> 00:52:22,729
- ¡Guau!
- Sí, LED.

641
00:52:22,850 --> 00:52:25,370
Bien, creo que la televisión está encendida...

642
00:52:25,491 --> 00:52:27,969
No hay mucho espacio...
¡Qué televisión tan grande!

643
00:52:28,650 --> 00:52:30,489
Silvia, ¿sesión de fotos?

644
00:52:30,611 --> 00:52:32,529
¡De ningún modo!

645
00:52:32,689 --> 00:52:34,529
Mírame, luego la foto.

646
00:52:34,650 --> 00:52:36,569
¿No nos vemos exactamente iguales?

647
00:52:37,290 --> 00:52:40,848
- ¿No te molestan las uñas?
- ¡Atención!

648
00:52:40,969 --> 00:52:41,889
No, no se molestan.

649
00:52:42,010 --> 00:52:43,569
- ¡Guau!
- ¿Cuál?

650
00:52:43,690 --> 00:52:46,128
- No sé, lo que quiera.
- Haga clic en �entrenamiento�.

651
00:52:46,248 --> 00:52:48,888
¡Silvija Zajac! ¡Bravo!

652
00:52:49,369 --> 00:52:50,449
¡Bravo!

653
00:52:50,611 --> 00:52:52,411
- Muévete, mamá.
- ¿Qué?

654
00:52:52,571 --> 00:52:54,251
Sube un poco.

655
00:52:55,013 --> 00:52:56,650
Sólo un poquito más.

656
00:52:57,891 --> 00:53:00,611
Puedo decirte de lo que estoy hablando.
Lo sé de memoria.

657
00:53:00,732 --> 00:53:04,250
Mi nombre es Silvija Zajac.
y soy tu entrenador personal.</i>

658
00:53:04,371 --> 00:53:08,890
<i>Hice entrenamiento SVEAT
programa especialmente para ti.</i>

659
00:53:09,451 --> 00:53:13,891
<i>Únete a mí
y quédate conmigo hasta el final.</i>

660
00:53:14,011 --> 00:53:18,970
<i>Recuerde: 'Trabajar con un cuerpo que
tienes, no con el cuerpo que deseas.</i>

661
00:53:19,091 --> 00:53:21,369
<i>Acéptate a ti mismo.</i>

662
00:53:30,970 --> 00:53:33,129
<i>Empecemos a calentar.</i>

663
00:53:36,730 --> 00:53:38,288
<i>Empezamos el calentamiento con...</i>

664
00:53:38,410 --> 00:53:40,409
Escuche, aquí está Kacper.

665
00:53:40,850 --> 00:53:43,809
- Mira cómo funciona.
- ¡Bien hecho!

666
00:53:43,930 --> 00:53:45,288
¡Bravo! ¡Basia!

667
00:53:49,410 --> 00:53:51,931
voy a una clase llamada
“Yoga para una espalda sana”.

668
00:53:52,052 --> 00:53:53,331
¡Oh Jesús!

669
00:53:54,852 --> 00:53:57,251
- ¡Kacper, te lo dije!
- 1 no se rompió.

670
00:53:57,372 --> 00:54:00,491
voy a una clase de yoga
tres veces por semana.

671
00:54:00,612 --> 00:54:03,911
Caso: ¿hay yoga allí?

672
00:54:04,011 --> 00:54:07,370
Propongo un brindis...
a la salud de Silvia...

673
00:54:07,492 --> 00:54:09,250
Y por la madre que la crió.

674
00:54:09,371 --> 00:54:10,890
- ¿Dónde está mamá?
- Basia querida, ven aquí.

675
00:54:11,010 --> 00:54:14,890
- ¡Basia, a tu salud!
- Ya voy. Ya voy.

676
00:54:15,891 --> 00:54:18,450
- Yo bebí el mío, pero...
- ¿Quieres un poco?

677
00:54:18,611 --> 00:54:20,531
Tranquilo ahora.

678
00:54:20,690 --> 00:54:22,169
Para Silvija... y Basia.

679
00:54:22,290 --> 00:54:24,130
- Así es.
- Para Basia.

680
00:54:25,371 --> 00:54:26,609
- ¡Salud!
- ¡Salud!

681
00:54:29,531 --> 00:54:31,369
Kacper, tu teléfono está vacío.

682
00:54:31,491 --> 00:54:33,169
No queremos dejarte fuera.

683
00:54:33,290 --> 00:54:35,009
Queda mucha carne fría.

684
00:54:35,131 --> 00:54:37,569
- Lo haré en un rato.
- Ahí está.

685
00:54:37,690 --> 00:54:40,568
¿Sois todos veganos también?

686
00:54:41,850 --> 00:54:45,088
- Veganos o qué...
- Veganos un día, homo al siguiente.

687
00:54:47,010 --> 00:54:49,448
Mi hijo es bastante divertido.

688
00:54:49,570 --> 00:54:54,012
Todo el mundo parece pensar siempre...

689
00:54:54,132 --> 00:54:57,131
que el mundo del fitness
todos felices y coloridos.

690
00:54:57,252 --> 00:54:59,691
Pero en realidad no es así.

691
00:54:59,813 --> 00:55:01,851
También tiene sus lados oscuros.

692
00:55:04,011 --> 00:55:07,912
Lo descubrí yo mismo ayer.

693
00:55:08,012 --> 00:55:10,569
Me di cuenta de que tenía un acosador.

694
00:55:10,731 --> 00:55:12,411
- ¿Qué?
- Un acosador.

695
00:55:12,532 --> 00:55:15,690
- Un acosador.
- Alguien que te siga.

696
00:55:15,851 --> 00:55:17,011
Lo sé, lo sé.

697
00:55:17,132 --> 00:55:20,770
Ayer salí a caminar
con Jackson y...

698
00:55:21,411 --> 00:55:23,291
Podria sentir a alguien
quien me esta mirando

699
00:55:23,411 --> 00:55:28,169
Tenía razón. un chico estaba sentado
en el auto frente a mi edificio.

700
00:55:28,331 --> 00:55:31,809
el estaba mirándome
de una manera extraña. Mucho tiempo.

701
00:55:31,930 --> 00:55:35,210
Me acerqué a él,
Llamó a la ventana y le preguntó:

702
00:55:35,331 --> 00:55:37,129
¿Qué está pasando?

703
00:55:37,250 --> 00:55:39,408
él no respondió
Él simplemente siguió mirándome.

704
00:55:39,530 --> 00:55:41,569
Así que volví a llamar.

705
00:55:41,690 --> 00:55:45,049
Y de repente, sacó...

706
00:55:45,170 --> 00:55:48,328
Le sacó el ojo y...
Empecé a masturbarme.

707
00:55:48,649 --> 00:55:50,452
Hijo de puta.

708
00:55:50,972 --> 00:55:52,371
Es simplemente enfermizo.

709
00:55:52,493 --> 00:55:54,572
Esta mañana...

710
00:55:54,973 --> 00:55:58,532
me envio un video
con disculpas.

711
00:56:00,012 --> 00:56:03,451
Y lloró.
Él dijo...

712
00:56:03,651 --> 00:56:08,930
que importante soy para el
y como me adora.

713
00:56:11,732 --> 00:56:16,210
- ¡Qué locura!
- Es sólo un tipo gordo y asqueroso.

714
00:56:16,332 --> 00:56:18,690
Silvia querida,
ella debe tener cuidado.

715
00:56:18,811 --> 00:56:21,170
hay tantos
gente loca

716
00:56:21,291 --> 00:56:23,850
que explotan
buena gente.

717
00:56:23,971 --> 00:56:26,849
- Está enfermo.
- Eso es enfermizo. Porque todo lo que quiero...

718
00:56:26,971 --> 00:56:29,050
es inspirar a la gente
para llevar una vida saludable.

719
00:56:29,171 --> 00:56:31,210
tuviste que tocar
a su ventana?

720
00:56:31,332 --> 00:56:33,369
¿No podrías simplemente pasar junto a él?

721
00:56:33,491 --> 00:56:36,210
Estaba en su auto,
esa es su ventana, ¿no?

722
00:56:41,771 --> 00:56:43,649
¡Porque me estaba mirando!

723
00:56:43,810 --> 00:56:47,449
Entonces empezaste a golpear la ventana.
alguien mirándote?

724
00:56:49,010 --> 00:56:52,571
Quiero decir...
No lo entiendo.

725
00:56:52,693 --> 00:56:54,612
Eso podría haber sido peligroso.

726
00:56:54,773 --> 00:56:57,131
Así es, golpear la ventana de alguien.

727
00:56:57,252 --> 00:57:00,132
No, mamá, él era peligroso.

728
00:57:00,252 --> 00:57:02,530
Es un acosador, él...

729
00:57:02,692 --> 00:57:04,891
está enfermo, podría hacerme daño.

730
00:57:05,772 --> 00:57:07,090
No lo sé, pero...

731
00:57:07,212 --> 00:57:09,891
se que existen
todo tipo de personas pero...

732
00:57:10,613 --> 00:57:14,451
No puede juzgar a la gente así.
Quizás sea un buen tipo.

733
00:57:19,292 --> 00:57:22,451
¿Suena como un buen tipo?
¿Eso?

734
00:57:28,291 --> 00:57:31,010
¿Así fue como lo conociste?

735
00:57:31,131 --> 00:57:34,051
Pasaste su auto
mientras se masturba, ¿es un buen tipo?

736
00:57:34,211 --> 00:57:36,530
- ¡Silvia!
- Tu novio. Buen chico. ¿Eso?

737
00:57:38,411 --> 00:57:42,209
Si quieres te lo puedo decir
cómo nos conocimos realmente.

738
00:57:42,970 --> 00:57:45,410
No, muchas gracias.

739
00:57:46,411 --> 00:57:47,969
No es necesario que lo hagamos.

740
00:58:35,171 --> 00:58:37,770
- ¿Silvia, querida?
- ¿Sí?

741
00:58:39,531 --> 00:58:44,649
¿No puede simplemente
¿Estar feliz por tu madre?

742
00:58:47,211 --> 00:58:52,172
ella había estado sola durante tanto tiempo
y ahora finalmente encontró a alguien...

743
00:58:57,294 --> 00:58:59,533
¿No es eso algo bueno?

744
00:59:00,093 --> 00:59:02,771
¿No puede estar feliz por ella?

745
00:59:07,492 --> 00:59:09,571
Yo estoy feliz.

746
00:59:12,413 --> 00:59:14,691
¿Qué está pasando entonces?

747
00:59:27,292 --> 00:59:28,731
Vamos.

748
00:59:28,892 --> 00:59:31,130
Come un poco de pastel con nosotros.

749
00:59:31,971 --> 00:59:34,251
No como pasteles.

750
00:59:34,371 --> 00:59:37,170
Vamos, no pasará nada.

751
00:59:37,332 --> 00:59:42,049
si al menos come un poco de pastel
una vez en tu vida.

752
00:59:47,410 --> 00:59:49,049
Venir.

753
00:59:55,494 --> 00:59:56,933
Ya voy.

754
01:00:06,892 --> 01:00:09,171
¡Mira a quién traje!

755
01:00:10,773 --> 01:00:12,931
Bien. Vamos, vamos.

756
01:00:13,052 --> 01:00:15,331
Vamos, vamos a...

757
01:00:15,452 --> 01:00:17,292
Traerán tenedores.

758
01:00:22,132 --> 01:00:24,450
- ¿Mamá?
- ¿Qué?

759
01:00:28,692 --> 01:00:32,170
- Lamento mi comportamiento.
- Siéntate, no hay problema.

760
01:00:35,252 --> 01:00:37,930
me gustaría disculparme
por lo que dije.

761
01:00:38,050 --> 01:00:41,450
- No tiene importancia, querida Silvija.
- Siéntate y come un poco de pastel.

762
01:00:41,572 --> 01:00:44,891
Mamá... Mamá, espera.
Escúchame.

763
01:00:45,610 --> 01:00:47,810
- Te amo.
- Buen niño, siéntate.

764
01:00:47,930 --> 01:00:50,172
- Eso no es un problema.
- Cantemos, ¿vale?

765
01:00:50,293 --> 01:00:52,493
-Andrzej...
- Sí, gracias, un momento.

766
01:00:52,613 --> 01:00:58,213
Tenemos que... esperar... Basia tiene que imaginar
También quieren que apague las velas.

767
01:00:58,373 --> 01:01:00,892
Creo que sé lo que quiero.

768
01:01:01,013 --> 01:01:03,532
Así es. solo tengo un deseo,

769
01:01:03,653 --> 01:01:06,412
y creo que así será
hazlo realidad esta noche...

770
01:01:06,573 --> 01:01:08,171
- ¡Entonces sopla!
- ¡Explotar!

771
01:01:10,173 --> 01:01:11,771
¡Bien hecho!

772
01:01:13,812 --> 01:01:21,572
<i>¡Feliz cumpleaños a ti!</i>

773
01:01:21,692 --> 01:01:23,691
¡Pásame tus platos! Kacper!

774
01:01:25,892 --> 01:01:28,211
<i>... buenas noches, bienvenido a
nuestro programa.</i>

775
01:01:28,332 --> 01:01:31,211
<i>Hoy están en nuestro estudio,
políticos y expertos.</i>

776
01:01:31,331 --> 01:01:35,331
<i>quién comentará
acontecimientos políticos de la semana pasada...</i>

777
01:01:36,492 --> 01:01:38,771
No me veo mal.

778
01:01:40,211 --> 01:01:42,570
¿Te gusta?

779
01:01:42,691 --> 01:01:46,330
- Muy lindo.
- La tela tiene un tacto maravilloso.

780
01:01:46,452 --> 01:01:48,050
Gracias.

781
01:02:01,893 --> 01:02:05,132
- Me pesan las piernas, ¿verdad?
- Vamos entonces.

782
01:02:07,132 --> 01:02:09,092
Muy lindo.

783
01:02:14,574 --> 01:02:16,611
Exprímelos.

784
01:03:21,173 --> 01:03:23,452
- Buenas noches señorita Silvija.
- Buenas noches.

785
01:03:23,612 --> 01:03:25,051
Esta vez...

786
01:03:25,171 --> 01:03:27,073
Querida Silvia, ¡pasa!

787
01:03:27,173 --> 01:03:29,211
¡Aprende, aprende!
¡Baja el paracaídas!

788
01:03:29,332 --> 01:03:31,251
¡Entra, entra!

789
01:03:31,373 --> 01:03:32,971
La luz es mejor en el interior...

790
01:03:33,092 --> 01:03:34,291
Ven.

791
01:03:34,411 --> 01:03:36,570
Eso es todo. Mírame. Gran sonrisa.

792
01:03:36,692 --> 01:03:38,251
Eso. ¡Eso es maravilloso!

793
01:03:41,011 --> 01:03:43,291
Genial.
¿Viniste solo?

794
01:03:45,331 --> 01:03:46,969
- ¿Dónde está nuestro perro?
- En casa.

795
01:03:49,175 --> 01:03:51,214
Vamos, abrázalo, abrázalo.

796
01:03:51,974 --> 01:03:53,772
Sí, eso es bueno.

797
01:03:53,933 --> 01:03:55,854
Una gran sonrisa, ¡eso es todo!

798
01:03:56,774 --> 01:03:58,652
- Muy lindo.
- ¡Excelente!

799
01:04:01,734 --> 01:04:03,572
¡Extraordinario!

800
01:04:05,613 --> 01:04:06,851
¿De dónde es la bolsa?

801
01:04:08,774 --> 01:04:10,172
¡Espera, uno más, uno más!

802
01:04:10,334 --> 01:04:12,131
¡Esperar! ¡Para, para!

803
01:04:13,974 --> 01:04:15,252
¡Silvia!

804
01:05:04,694 --> 01:05:06,253
¡Qué bueno verte!

805
01:05:21,413 --> 01:05:23,612
¡Hola!

806
01:05:23,732 --> 01:05:26,252
¡Es tan agradable estar aquí con todos ustedes!

807
01:06:32,453 --> 01:06:34,331
Soy increíble, ¿no?

808
01:06:36,093 --> 01:06:37,732
De nada.

809
01:06:48,575 --> 01:06:51,974
¿No debería ser así?
¿En la televisión mañana por la mañana?

810
01:06:56,894 --> 01:06:58,894
¿No debería descansar?

811
01:07:03,414 --> 01:07:05,173
Yo debería.

812
01:07:22,492 --> 01:07:24,852
- ¿Quiere irse a casa conmigo?
- ¿Qué?

813
01:07:29,532 --> 01:07:31,531
¿Quiere irse a casa conmigo?

814
01:07:44,772 --> 01:07:46,650
Bienvenido.

815
01:07:47,372 --> 01:07:49,134
Gracias.

816
01:07:54,335 --> 01:07:55,773
Hola.

817
01:07:56,775 --> 01:07:58,534
Bien.

818
01:08:01,175 --> 01:08:03,114
Hola. mi amor.

819
01:08:03,214 --> 01:08:05,893
¿Qué planeaste?
¿Y?

820
01:08:08,214 --> 01:08:10,532
Vamos. Te daré algo de comida.

821
01:08:14,773 --> 01:08:16,733
¿Tienes hambre?

822
01:08:23,695 --> 01:08:25,653
¿Quiere un trago?

823
01:08:27,012 --> 01:08:28,492
Por supuesto.

824
01:08:30,413 --> 01:08:33,291
Tengo un poco de vino.
¿Quiere hacerlo?

825
01:08:33,413 --> 01:08:35,172
El agua está bien.

826
01:08:37,973 --> 01:08:39,610
Como él quiere.

827
01:08:43,853 --> 01:08:45,971
¿Dónde está el baño?

828
01:08:47,413 --> 01:08:49,494
Allí y a la derecha.
Él verá.

829
01:08:49,615 --> 01:08:51,174
¿Puedo?

830
01:08:51,374 --> 01:08:52,613
Genial..

831
01:10:37,772 --> 01:10:39,612
¿Qué pasa?

832
01:10:46,453 --> 01:10:48,575
Ven, te mostraré algo.

833
01:10:52,054 --> 01:10:53,734
¿Qué?

834
01:10:58,855 --> 01:11:01,374
¿Ves ese auto estacionado allí?

835
01:11:02,815 --> 01:11:04,575
El blanco.

836
01:11:10,575 --> 01:11:13,573
¿Puede ver a alguien?
¿Quién está sentado dentro?

837
01:11:17,694 --> 01:11:20,973
No lo sé, tal vez.
¿Por qué?

838
01:11:26,294 --> 01:11:29,533
Creo que me está acosando.

839
01:11:34,894 --> 01:11:38,172
él estaba sentado ayer
en ese mismo auto,

840
01:11:39,373 --> 01:11:42,932
cuando actué
Jackson en busca.

841
01:11:43,773 --> 01:11:46,173
Él seguía mirándome,

842
01:11:46,333 --> 01:11:49,055
y cuando me acerqué a él,

843
01:11:54,015 --> 01:11:55,734
él empezó...

844
01:11:55,856 --> 01:11:57,334
¿Sí?

845
01:11:57,455 --> 01:11:59,894
Empezó a masturbarse.

846
01:12:07,415 --> 01:12:09,735
¿Quiere que hable con él?

847
01:12:12,454 --> 01:12:14,413
¿Puede?

848
01:12:21,134 --> 01:12:23,133
Si él quiere.

849
01:12:25,294 --> 01:12:27,173
Lo haré.

850
01:12:30,534 --> 01:12:32,972
- ¿Lo hará?
- Lo quiero.

851
01:15:29,094 --> 01:15:32,573
Sí...
Creo que me excedí un poco.

852
01:15:53,136 --> 01:15:55,535
Pero ya no te molestará más.

853
01:16:29,855 --> 01:16:31,413
¿Qué pasa?

854
01:16:33,734 --> 01:16:36,052
Pensé que eso era lo que querías.

855
01:16:45,854 --> 01:16:48,056
¿No querías eso?

856
01:16:57,976 --> 01:16:59,935
¿Debería ir?

857
01:17:08,016 --> 01:17:10,535
Sí, eso sería lo mejor.

858
01:17:18,414 --> 01:17:20,854
Sólo hay un pequeño problema.

859
01:17:27,815 --> 01:17:30,653
realmente te quiero
joder ahora mismo.

860
01:18:56,177 --> 01:18:58,295
Joder.

861
01:19:23,736 --> 01:19:24,695
Te veré.

862
01:20:25,616 --> 01:20:28,494
¿Puede irse, por favor?
Por favor.

863
01:22:12,057 --> 01:22:13,776
¿Podrá levantarse?

864
01:22:15,936 --> 01:22:17,975
Me tengo que ir ahora.

865
01:22:23,295 --> 01:22:24,895
¡Halo! ¡Halo!

866
01:22:25,016 --> 01:22:27,974
- ¿Necesitas ayuda?
- No, no. No, no gracias.

867
01:22:28,096 --> 01:22:30,735
- Ahora tengo que irme
- ¿Quieres que llame a una ambulancia?

868
01:22:30,855 --> 01:22:32,895
Gracias. Estaré bien.

869
01:22:33,015 --> 01:22:34,894
- ¿Adónde va?
- Tengo que...

870
01:22:35,016 --> 01:22:36,975
- ¡Espera!
- Tengo que irme.

871
01:22:37,095 --> 01:22:40,093
- Levantarse...
- ¡Ahora tengo que irme! ¡Tengo que irme!

872
01:22:42,375 --> 01:22:46,217
¡Ahora tengo que irme!
¡Tengo que irme!

873
01:22:46,338 --> 01:22:50,177
¡Ahora tengo que irme!
¡Tengo que irme!

874
01:22:51,258 --> 01:22:57,256
¡Ahora tengo que irme!
¡Tengo que irme!

875
01:22:57,377 --> 01:22:58,816
¡Tengo que irme!

876
01:22:58,976 --> 01:23:01,376
¡Ahora tengo que irme!
¡Tengo que irme!

877
01:23:02,297 --> 01:23:04,096
¡Espera, para!

878
01:23:04,217 --> 01:23:06,817
- ¡Tengo que irme!
- ¡Espera, espera, espera!

879
01:23:06,937 --> 01:23:09,056
- Esperar.
- ¡Ahora tengo que irme!

880
01:23:09,178 --> 01:23:11,976
espera espera...

881
01:23:12,177 --> 01:23:14,776
¡Ahora tengo que irme!

882
01:23:14,896 --> 01:23:16,976
En silencio.

883
01:23:30,776 --> 01:23:33,694
Respirar.
Respira con calma.

884
01:23:35,216 --> 01:23:38,734
Escúchame.
Escúchame.

885
01:23:39,495 --> 01:23:42,175
Ahora... tómatelo con calma...

886
01:23:42,295 --> 01:23:45,497
Yo te levantaré.
¿Está bien?

887
01:23:59,819 --> 01:24:01,777
Pon tu mano aquí.

888
01:24:15,617 --> 01:24:17,056
Detente ahí.

889
01:24:17,177 --> 01:24:18,815
Abrió la puerta.

890
01:24:25,816 --> 01:24:27,575
Espera, espera.

891
01:24:30,617 --> 01:24:32,414
Cuidado.

892
01:25:18,177 --> 01:25:20,295
Por favor no estacione aquí.

893
01:25:21,816 --> 01:25:24,255
- Lo moverán en un momento.
- Por favor, no aparques.

894
01:25:24,377 --> 01:25:26,415
Lo movieron en un momento.

895
01:26:04,898 --> 01:26:06,416
Un poco más lejos.

896
01:26:07,417 --> 01:26:09,137
¿Dónde?

897
01:26:10,418 --> 01:26:12,336
- ¿Allá?
- Sí.

898
01:26:17,858 --> 01:26:18,376
Hola.

899
01:26:18,497 --> 01:26:20,895
- Hola, ¿en qué puedo ayudarte?
- Buenas noches.

900
01:26:23,057 --> 01:26:26,255
- Le golpearon.
- Su nombre y apellido, por favor...

901
01:26:26,377 --> 01:26:29,096
O al menos su número personal.
y cédula de identidad.

902
01:26:32,576 --> 01:26:34,455
Un momento.

903
01:26:46,940 --> 01:26:48,017
Gracias.

904
01:27:03,459 --> 01:27:05,976
Doctor, por favor venga.

905
01:27:06,818 --> 01:27:08,536
¡Doctor!

906
01:27:10,738 --> 01:27:12,856
Por favor ven aquí.

907
01:27:16,098 --> 01:27:19,417
- ¿Puedes llamar al médico?
- ¿No puedes oírme llamar?

908
01:27:19,576 --> 01:27:21,296
¿Qué está pasando aquí?

909
01:27:23,058 --> 01:27:26,016
Hola señor?
¡Andrzej!

910
01:27:26,136 --> 01:27:28,216
¿Me oye, señor?

911
01:27:28,338 --> 01:27:30,095
¿Cómo se llama�?

912
01:27:32,217 --> 01:27:34,936
Andrzej, rápido. Trae una silla.

913
01:27:40,176 --> 01:27:42,215
¿Cómo se llama�?

914
01:27:42,335 --> 01:27:43,535
Su nombre es Riszard.

915
01:27:43,656 --> 01:27:46,579
Sr. Riszard, levantémonos.
para trasladarte a la silla.

916
01:27:47,539 --> 01:27:50,017
¡Señor! Señor Riszard!

917
01:27:51,298 --> 01:27:53,338
Sr. Riszard, tome asiento.

918
01:27:53,459 --> 01:27:55,018
Me lo llevo.

919
01:27:55,138 --> 01:27:56,458
¿Me oye, señor?

920
01:28:02,937 --> 01:28:05,457
Señorita, mueva el auto.

921
01:28:07,297 --> 01:28:09,137
Señorita...

922
01:28:09,258 --> 01:28:12,656
Mueve el auto.
No puede quedarse ahí.

923
01:28:15,578 --> 01:28:17,577
¿Qué debo hacer con su billetera?

924
01:28:17,736 --> 01:28:20,016
¿Ella no lo conoce�?

925
01:28:20,177 --> 01:28:21,977
¿Este hombre?

926
01:28:24,577 --> 01:28:26,896
bien entonces,
él puede dejarlo conmigo.

927
01:28:27,017 --> 01:28:30,615
- Por favor, ven y mueve el auto.
- Se lo daré más tarde.

928
01:32:51,380 --> 01:32:53,137
- Estamos casi listos.
- Bueno.

929
01:32:54,179 --> 01:32:57,138
Señorita Silvija, probablemente
Quieres calentarte, ¿no?

930
01:32:57,260 --> 01:32:58,778
- Sí.
- Está bien entonces,

931
01:32:58,939 --> 01:33:01,219
vámonos literalmente en un minuto.

932
01:33:11,139 --> 01:33:13,378
Hola chicas, ¿pueden irse?
en un momento...

933
01:33:13,499 --> 01:33:17,497
La señorita Silvija no tiene adónde ir
para calentar y...

934
01:33:18,338 --> 01:33:19,458
Gracias.

935
01:33:51,300 --> 01:33:52,898
Ocho, siete, seis, cinco...

936
01:33:53,059 --> 01:33:55,098
Este es un ingeniero de sonido...

937
01:33:55,220 --> 01:33:57,738
¿Necesitas un poco de agua?

938
01:33:57,860 --> 01:34:00,859
...la chica que se hizo cargo
mercado del fitness por asalto.

939
01:34:01,700 --> 01:34:03,179
Buen día.

940
01:34:03,299 --> 01:34:05,458
- Hola, soy Milosz.
-Silvia.

941
01:34:06,699 --> 01:34:08,138
Tres minutos.

942
01:34:08,259 --> 01:34:09,738
Gracias, estamos limpios.

943
01:34:09,899 --> 01:34:13,418
No, nos vamos al sofá.
para una reunión con Silvija Zajac.

944
01:34:13,539 --> 01:34:15,697
- Ahí está.
- Gracias.

945
01:34:20,619 --> 01:34:21,737
- ¿Listo?
- Bien.

946
01:34:21,858 --> 01:34:24,097
- 2 minutos más.
- Tenemos a Silvia.

947
01:34:24,218 --> 01:34:26,097
Muy bien, señorita Silvia, sígame.

948
01:34:27,419 --> 01:34:28,857
seis...

949
01:34:32,498 --> 01:34:35,496
Ella es hermosa, joven,
talentoso y lleno de energía.

950
01:34:35,618 --> 01:34:38,416
Damas y caballeros, Silvija Zajac.

951
01:34:38,538 --> 01:34:41,375
Los últimos descubrimientos sobre fitness,
podríamos decir.

952
01:34:41,497 --> 01:34:43,056
Ella es...

953
01:34:43,178 --> 01:34:47,200
Ella ya es conocida por ser enérgica.
y planes de ejercicio efectivos...

954
01:34:47,300 --> 01:34:51,619
pero también por fuerte
Presencia en redes sociales.

955
01:34:51,739 --> 01:34:54,540
- Hola Silvia. Bienvenido.
- Hola.

956
01:34:54,660 --> 01:34:57,098
estoy muy satisfecho
Ojalá pudiera estar aquí contigo.

957
01:34:57,220 --> 01:34:58,778
Me alegro.

958
01:34:58,939 --> 01:35:01,059
es genial que lo hayas traído
Jackson contigo.

959
01:35:01,180 --> 01:35:03,978
Si si. Creo que está en la cocina...

960
01:35:04,099 --> 01:35:07,538
Para explicar...
Jackson es un perro pequeño...

961
01:35:07,659 --> 01:35:09,819
¿Jackson también tiene un perfil?

962
01:35:09,978 --> 01:35:12,659
No tiene perfil
pero tiene un hashtag.

963
01:35:12,780 --> 01:35:14,178
Entonces... Hashtag Jackson...

964
01:35:14,380 --> 01:35:16,058
- Sí.
- Suena grandioso.

965
01:35:16,178 --> 01:35:20,457
Silvia, por favor dinos cuanto
seguidores ahora�?

966
01:35:21,498 --> 01:35:23,297
Alrededor de 600.000.

967
01:35:23,418 --> 01:35:27,497
600.000 seguidores, eso es gente
que sigue mirándote.

968
01:35:28,377 --> 01:35:30,457
- Cada publicación, ¿verdad?
- Sí.

969
01:35:30,659 --> 01:35:32,857
Es una cifra realmente impresionante.

970
01:35:33,018 --> 01:35:36,376
Entonces eres muy popular.
Es interesante ver cómo se usa esto�,

971
01:35:36,498 --> 01:35:39,217
así que echemos un vistazo
uno de tus últimos posts.

972
01:35:39,338 --> 01:35:43,136
Esta es parte del video donde...
Expresa muchas emociones.

973
01:35:44,181 --> 01:35:46,100
estamos mirando
El video se está transmitiendo1 en este momento.

974
01:35:46,220 --> 01:35:49,459
este es el momento
cuando lo comparte con sus fans...

975
01:35:52,299 --> 01:35:54,779
que le gustaría tener novio...

976
01:35:54,900 --> 01:35:58,178
Quiero preguntar: ¿es esto realmente necesario?
llegar tan lejos?

977
01:35:58,299 --> 01:36:00,979
¿Tiene que exponer?
¿tú así?

978
01:36:01,819 --> 01:36:04,099
¿Él piensa...?

979
01:36:04,219 --> 01:36:08,059
que podemos mostrarlo todo
estos dias? ¿Que todo está a la venta?

980
01:36:08,179 --> 01:36:10,178
¿No es esto demasiado?

981
01:36:12,340 --> 01:36:14,338
no lo sé
viene con el trabajo.

982
01:36:14,459 --> 01:36:16,417
¿Qué significa "trabajo"?

983
01:36:16,538 --> 01:36:18,978
“Viene con el trabajo”.
¿qué significa eso?

984
01:36:20,698 --> 01:36:24,258
Si quiero inspirar a la gente...

985
01:36:25,179 --> 01:36:26,519
tengo que mostrarles

986
01:36:26,619 --> 01:36:30,297
tener mis buenos
días y sus días malos.

987
01:36:30,899 --> 01:36:34,016
Sí, pero ¿no es demasiado?

988
01:36:34,178 --> 01:36:37,896
Tal vez debería concentrarse
en tu dominio,

989
01:36:38,018 --> 01:36:40,736
en qué eres bueno
es decir, ¿fitness?

990
01:36:40,857 --> 01:36:43,521
¿Por qué compartir el drama de tu vida?

991
01:36:43,621 --> 01:36:46,939
Seamos honestos
La publicación fue muy conmovedora.

992
01:36:47,100 --> 01:36:50,498
Pero tengo una pregunta más.
Se trata de motivar a las personas.

993
01:36:50,620 --> 01:36:53,940
por toda Polonia, pero...
¿Qué te motiva?

994
01:36:57,860 --> 01:36:59,619
¿Silvia?

995
01:37:03,980 --> 01:37:07,458
¿Qué pasa con
El hecho de que admití...

996
01:37:07,580 --> 01:37:11,499
que no hay nadie en este momento
en mi vida ¿quién me ama?

997
01:37:12,459 --> 01:37:14,579
Eso significa...

998
01:37:14,739 --> 01:37:16,098
Eso...

999
01:37:16,219 --> 01:37:19,698
¿Que soy débil?
O...

1000
01:37:19,820 --> 01:37:22,058
No lo sé... ¿pobre?

1001
01:37:26,619 --> 01:37:29,578
quiero estar en ese caso
débil y patético,

1002
01:37:29,739 --> 01:37:31,818
porque entonces soy yo mismo.

1003
01:37:31,939 --> 01:37:36,298
Cuando soy grande Silvija
del cartel...

1004
01:37:36,419 --> 01:37:38,617
Me siento muy solo.

1005
01:37:39,458 --> 01:37:43,380
Y estoy cansado de fingir

1006
01:37:43,500 --> 01:37:46,300
que soy mejor de lo que realmente soy.

1007
01:37:46,419 --> 01:37:48,980
Estoy cansado.

1008
01:37:49,100 --> 01:37:52,698
Me preocupo constantemente de no ser lo suficientemente bueno.

1009
01:37:52,820 --> 01:37:55,099
Ya tuve suficiente.

1010
01:37:55,221 --> 01:37:57,659
quiero ser tan débil
pobre silvia...

1011
01:37:57,779 --> 01:38:01,260
porque gente débil y patética
son las personas más bellas.

1012
01:38:02,419 --> 01:38:05,260
Miles de personas están
vio mi video.

1013
01:38:10,699 --> 01:38:14,218
Esos miles de personas
Me aceptan tal como soy.

1014
01:38:15,019 --> 01:38:16,979
Y ni siquiera lo saben

1015
01:38:17,100 --> 01:38:20,139
significar más para mí
pero yo a ellos.

1016
01:38:21,538 --> 01:38:23,018
Los amo.

1017
01:38:23,140 --> 01:38:25,338
Los amo con todo mi corazón.

1018
01:38:26,979 --> 01:38:28,978
Silvia, ¿está todo bien?

1019
01:38:29,139 --> 01:38:30,738
Eso.

1020
01:38:34,019 --> 01:38:38,377
Es verdad que tuve
varios días intensos, difíciles...

1021
01:38:38,498 --> 01:38:40,818
pero estoy bien.

1022
01:38:40,938 --> 01:38:43,460
que paso...
¿Si nos puede decir?

1023
01:38:45,060 --> 01:38:49,500
Podría decirte,
si me sigues en las redes sociales.

1024
01:38:49,621 --> 01:38:51,019
Bueno...

1025
01:38:51,181 --> 01:38:55,020
La pelota está en tu tejado, Andrzej.
Debe abrir una cuenta.

1026
01:38:55,181 --> 01:38:56,379
Creo que lo harán.

1027
01:38:56,501 --> 01:39:03,218
Silvija, este es el momento en el que deberías
para mostrarnos su formación.

1028
01:39:03,340 --> 01:39:06,219
Pero no sé si estás listo
por eso después de todas esas emociones...

1029
01:39:06,340 --> 01:39:09,419
Realmente nos sacudiste aquí.
Entonces, ¿quizás deberíamos omitirlo?

1030
01:39:09,540 --> 01:39:11,979
No. Actualmente...

1031
01:39:12,100 --> 01:39:15,578
- Me gusta mucho entrenar.
- Bueno.

1032
01:39:15,739 --> 01:39:18,498
Está bien, en ese caso
el escenario es tuyo.

1033
01:39:22,098 --> 01:39:24,057
Música, por favor.

1034
01:39:25,498 --> 01:39:27,618
mis seres queridos,

1035
01:39:27,778 --> 01:39:30,578
Estoy seguro de que lo conoces
en el momento en que te despiertas...

1036
01:39:30,699 --> 01:39:34,578
y tu cuerpo sigue durmiendo
¿En tu mente sueña?

1037
01:39:34,779 --> 01:39:41,098
Estoy a punto de mostrarte
La mejor rutina de ejercicios matutinos.

1038
01:39:41,219 --> 01:39:43,100
Manos adelante.

1039
01:39:43,261 --> 01:39:46,780
Grandes círculos.
Deja que tu cuerpo se estire.

1040
01:39:47,342 --> 01:39:50,939
Deja que tus manos trabajen
el cofre está abierto.

1041
01:39:51,061 --> 01:39:53,020
¡Y peor!
¡Desde un lado!

1042
01:39:53,142 --> 01:39:54,900
Uno, dos, tres, cuatro.

1043
01:41:07,301 --> 01:41:10,699
Queridos míos, pueden repetir esto.
y por otro lado.

1044
01:41:10,860 --> 01:41:12,339
Muchas gracias.

1045
01:41:12,460 --> 01:41:14,859
Te deseo un agradable día.


